Acryl-Glas hat eine porenlose Oberfläche, auf der Schmutz kaum haften kann. Verschmutzungen, störende Kratzer oder Blindstellen auf Acryl-Glas - und Kunststoffoberflächen können mit den richtigen Mitteln mühelos gereinigt, gepflegt und antistatisch behandelt werden. Damit die außergewöhnlichen Vorteile der Oberflächen- und Festigkeitseigenschaften langfristig erhalten bleiben, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Reinigung:
Verstaubte Teile werden mit Wasser, einem weichen Tuch oder einem Schwamm abgewischt. Niemals trocken abreiben! In den meisten Fällen ist dazu lediglich klares Wasser erforderlich, bei stärkeren Verschmutzungen sollte dieses lauwarm sein und ein mildes Haushaltsgeschirrspülmittel beigegeben werden.
Verwenden Sie für alle Reinigungsvorgänge nur ein sehr feines Fensterleder oder fusselfreie Reinigungstücher.
Verwenden Sie keinesfalls irgendeine Art von handelsüblichen Fensterputzmitteln oder ähnliche Reinigungsmittel.
Ebenfalls generell nicht verwendet werden dürfen Lösungsmittel, Verdünnungen und Alkohole sowie alle Arten von scheuernden Reinigungsmitteln, Tücher oder Schwämme.

Vorbeugung:
Unmittelbar anschließend an die gründliche, intensive Vorreinigung können Sie einen antistatischen Kunststoffpfleger benutzen.
Applizieren Sie auch diesen mit einem weichen Tuch und lassen einen minimal feuchten Restfilm von selbst trocknen. Keinesfalls sollte hier komplett trockengewischt werden.

Zusätzlich bietet ein antistatischer Kunststoff-Reiniger + Pfleger noch folgenden Nutzen:
• Er entfernt Staub, Schmutz sowie Fett und Nikotinverunreinigungen
• Er verhindert elektrische Aufladung und Staubanziehung
• Er pflegt und reinigt schonend


Polieren:
Eventuelle Kratzer lassen sich auspolieren. Dazu verwenden Sie eine wachsfreie Polier- und Repairpaste. Sie entfernt zuverlässig Blindstellen und Kratzer.


Mit der angeführten Art der Reinigung und Pflege behalten Ihre Produkte über lange Zeit ihren hohen Gebrauchswert und schützen diese vor Beschädigung.

Acrylic glass has a non-porous surface, to which very little dirt adheres. Any contamination, annoying scratches or cloudy spots on acrylic glass and other plastic surfaces can easily be cleaned, maintained and anti-statically treated with the correct products. To ensure that the outstanding advantages and durability of such surfaces are retained in the long term, please observe the care instructions below.

Cleaning:
Dusty areas should be wiped with a moist soft cloth or sponge. The cloth or sponge should always be moist! In most cases, clear water is all that is required; for heavier soiling, use lukewarm water with a mild household dishwashing detergent.
Use only very fine chamois leather or lint-free cleaning cloths for all cleaning activities.
Never use any type of commercially available window cleaner or similar cleaning agent.
Solvents, thinners, alcohols and any type of abrasive cleaning agents, cloths or sponges should also be avoided.

Preventive care:
An anti-static plastic cleaner can also be applied immediately after cleaning the product thoroughly.
Apply the cleaner with a soft cloth and let the slightly damp residual film dry by itself. Under no circumstances should the surface be wiped completely dry.

Anti-static plastic cleaning + care products also offer the following advantages:
• They remove dust, dirt, grease and nicotine
• They prevent static charges and dust
• They ensure gentle and mild treatment and cleaning


Polishing:
Any scratches can be polished out: Use a wax-free polishing and repair paste for this purpose. The paste will consistently remove cloudy areas and scratches.


The cleaning and care methods described above will protect your products from damage and maintain their high utility value over a long period of time.

Le verre acrylique est doté d’une surface non poreuse sur laquelle la saleté peut difficilement adhérer. Il est possible de nettoyer et d’éliminer les saletés, les rayures et les taches sur le verre acrylique et les surfaces en plastique. Ces surfaces peuvent être traitées de manière antistatique sans effort grâce aux bons produits. Afin de garantir que les avantages extraordinaires de la surface et ses propriétés de résistance soient conservés à long terme, veuillez respecter les consignes suivantes :

Nettoyage :
Les parties poussiéreuses doivent être essuyées avec de l'eau, un chiffon doux ou une éponge. Ne frottez jamais à sec ! Dans la plupart des cas, seule de l'eau propre est nécessaire, pour les salissures plus importantes. Il convient de réchauffer l’eau et d’y ajouter un détergent ménager doux conçu pour la vaisselle.
Utilisez uniquement des cuirs et peaux chamoisés très fins ou des chiffons de nettoyage non pelucheux pour toutes les procédures de nettoyage.
N'utilisez jamais de produit de nettoyage pour vitres ni de produit de nettoyage similaire disponible dans le commerce.
Il ne faut pas non plus utiliser de solvants, diluants et alcools ainsi que tous les types de produits de nettoyage abrasifs, chiffons ou éponges.

Prévention :
Immédiatement après le pré-nettoyage complet et intensif, vous pouvez utiliser un nettoyant antistatique pour plastiques.
Appliquez-le également avec un chiffon doux et laissez sécher avec une pellicule résiduelle légèrement humide. Ne l'essuyez en aucun cas complètement.

De plus, un nettoyant antistatique pour plastiques (associé à un produit d'entretien) offre les avantages suivants :
• Il élimine la poussière, la saleté ainsi que les salissures de graisse et de nicotine
• Il empêche la charge électrique et l'attraction de la poussière
• Il traite et nettoie en douceur


Polissage :
Les rayures éventuelles peuvent être éliminées par polissage. Utilisez à cet effet une pâte à polir et à réparer sans cire. Elle élimine de manière fiable les taches et les éraflures.


Avec les méthodes de nettoyage et d'entretien mentionnées ci-dessus, vos produits conserveront leur efficacité élevée pendant longtemps et elles les protègeront des dommages.

Il vetro acrilico è dotato di una superficie priva di pori, impedendo in tal modo alla sporcizia di agire su di essa. Con i mezzi necessari, sporcizia, bruciature e graffi presenti su superfici in vetro acrilico e in plastica possono essere facilmente rimossi e trattati antistaticamente. In questa maniera, gli straordinari vantaggi delle proprietà di superficie e di resistenza possono essere conservati a lungo. Si prega di osservare quanto segue:

Pulizia:
agire sulle parti impolverate con acqua e un panno morbido oppure una spugna. Non sfregare a secco! Nella maggior parte dei casi, è sufficiente aggiungere un po‘ d‘acqua, mentre in caso di presenza di sporcizia più aggressiva è consigliabile lavare con acqua tiepida accompagnata da detersivo liquido per piatti.
Al fine di effettuare le suddette operazioni di pulizia nel miglior modo possibile, si prega di utilizzare un panno delicato in pelle per finestre o delle salviette che non lascino tracce di fibre.
Si sconsiglia fortemente l’utilizzo di qualsiasi tipo di detergente commerciale per finestre o simili.
In generale, si prega di non utilizzare solventi, diluizioni o alcoli, nonché detergenti, spugne e panni abrasivi.

Prevenzione:
dopo aver effettuato accuratamente tutte le operazioni di pulizia preliminare, può servirsi di un pulitore antistatico, da applicare con un panno morbido e quanto basta per lasciare un sottile strato umido sulla superficie; lasciar asciugare autonomamente. Si sconsiglia di strofinare per accelerare il processo di asciugatura.

Di seguito, ulteriori vantaggi offerti da un prodotto per la cura + un pulitore antistatico per superfici in plastica:

• rimuove polvere, sporcizia e impurità provocate dal grasso e dalla nicotina
• impedisce alla carica elettrica superficiale di agire ed evita l’attrazione della polvere
• deterge e pulisce con delicatezza

Lucidatura:
Per rimuovere eventuali graffi, utilizzare una pasta per lucidare e riparare. Rimuove in maniera affidabile bruciature e graffi.

Grazie a queste istruzioni di pulizia e manutenzione, avrà la possibilità di conservare il massimo grado di capacità funzionale dei Suoi prodotti e di proteggerli da eventuali danneggiamenti.

El vidrio acrílico tiene una superficie no porosa en la que la suciedad apenas puede adherirse. La suciedad, los molestos arañazos o las grietas en el vidrio acrílico y las superficies de plástico se pueden limpiar, cuidar y tratar de manera antiestática sin esfuerzo con los medios adecuados. Para garantizar que se mantengan a largo plazo los beneficios excepcionales de las propiedades de la superficie y la resistencia, tenga en cuenta lo siguiente:

Limpieza:
Las partes polvorientas se limpian con agua, un paño suave o una esponja. ¡Nunca frote en seco! La mayoría de las veces, solo se requiere agua clara, pero cuando hay gran cantidad de suciedad, estadebe estar tibia y se debe añadir un detergente para lavavajillas suave.
Use solo una gamuza muy fina o paños de limpieza sin pelusa para todas las operaciones de limpieza.
No use ningún tipo de limpiador de ventanas disponible en el mercado o productos de limpieza similares.
Los disolventes, las diluciones y alcoholes, así como todos los tipos de limpiadores abrasivos, paños o esponjas, tampoco pueden usarse en general.

Prevención:
Inmediatamente después de la limpieza exhaustiva e intensiva, puede usar un limpiador de plástico antiestático.
Aplíquelo con un paño suave y deje que la película residual ligeramente húmeda se seque sola. Bajo ningún concepto se debe secar completamente.

Además, un limpiador de plástico antiestático + protector ofrece los siguientes beneficios:
• Elimina el polvo, la suciedad, la grasa y la contaminación por nicotina.
• Evita la carga eléctrica y la atracción de polvo.
• Protege y limpia suavemente.


Pulido:
Cualquier rasguño puede ser pulido. Para ello se utiliza una pasta de pulir y reparar sin cera. Se eliminan de forma fiable las grietas y los arañazos.


Con el tipo de limpieza y cuidado mencionados, sus productos conservan su alto valor de utilidad durante mucho tiempo y estarán protegidos contra daños.